11.10.2018
9 октября 2018 года в Центральном доме архитектора состоялась презентация книги канд. иск., заместителя директора НИИТИАГ по научной работе, советника РААСН Нины Анатольевны Коноваловой «Современная архитектура Японии: традиции восприятия пространства», вышедшей в издательстве «Нестор-История» в 2017 году.
Презентацию открыл директор филиала ФГБУ ЦНИИП «Минстроя России» НИИТИАГ, докт. иск., чл.-корр. РААСН Армен Юрьевич Казарян. Во вступительном слове он рассказал о многолетней работе Н.А. Коноваловой в области исследования современной японской архитектуры и подчеркнул своевременность и актуальность выхода книги, ее научную новизну.
С приветственным словом выступил советник посольства Японии в России, заведующий Отделом японской культуры Japan Foundation г-н Такахаси Масакадзу. Г-н Такахаси выразил глубокую заинтересованность исследованиями российских специалистов в области культуры Японии и оценил вышедшую книгу как важный вклад в изучение Японии и развитие русско-японских отношений в области культуры. Г-н Такахаси также рассказал о работе Отдела японской культуры, направленной на предоставление актуальной информации для изучения различных сфер японской культуры и многочисленных мероприятиях, которые проходят в этом году благодаря поддержке Японского Фонда в России и посвящены японской культуре, и в Японии – посвященные русской культуре, так как 2018 год – год Японии в России и России в Японии.
Затем Н.А. Коновалова представила свою работу, рассказав гостям об основной идее книги, касающейся такой организации пространства в современной архитектуре Японии, благодаря которой в произведениях новейшего зодчества сохраняется связь с японской традицией. Автор рассказала о выделенных ею основных пространственных категориях в японской архитектуре: пустота, промежуток, тень, плотность и др.; каждая из них обладает целым рядом характеристик, символов и значений, для раскрытия которых в книге рассматривается их содержание в средневековой культуре Японии, а также их восприятие и воплощение современными архитекторами. Выступление сопровождалось демонстрацией авторских фотографий.
Доклад канд. филол. н., доцента кафедры японской филологии ИСАА при МГУ Виктора Петровича Мазурика касался основных характеристик культуры Японии. На ряде примеров В.П. Мазурик раскрыл представление японцев о красоте как всеобъемлющем понятии, касающемся не только высокой области искусства, но и всех сфер жизни человека. Особое внимание В.П. Мазурик уделил постижению японской культуры, которое возможно только через деятельное проникновение и овладение мастерством, например, каллиграфии, икебаны или чайной церемонии.
В выступлении канд. арх., советника РААСН Юрия Павловича Волчка, которое сопровождалось обширным визуальным рядом, был отражен целый ряд этапов развития советской и российской архитектуры в соотношении с контекстом японской архитектуры и культуры. Было представлено философское переосмысление многих нынешних реалий и достижений в области науки, культуры и искусства XX-XXI веков, а также показан целый ряд выразительных примеров, отражающих параллели и неожиданные пересечения в самых разных областях мировой культуры и искусства.
В завершение презентации состоялся показ фильма японского режиссера Юдзи Накаэ «Сон в летнюю ночь» (2009), организованный Японским фондом.