Гл. ред., сост. Н.А. Коновалова. – М.-СПб.: Нестор-История, 2020
М.Р. Невлютов
ИСТОКИ ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИДЕЙ В АРХИТЕКТУРЕ
Статья обращается к анализу истоков возникновения одного из ключевых направлений теории архитектуры XX века – феноменологии архитектуры. Первые попытки применить феноменологический метод можно обнаружить в архитектурной и педагогической деятельности Эрнесто Натана Роджерса и Жана Лабатута в 50-х годах. Другой, более общепринятой точкой отсчета, является курс лекций, прочитанный Джозефом Риквертом и Дэлибором Веселы в 70-х в школе Сравнительных Исследований в Эссексе. Идеи высказанные первыми архитектурными феноменологами демонстрируют наиболее характерные черты применения феноменологического метода. Главным, что объединяло этих четырех совершенно различных мыслителя, являлось намерение описать сверх-феноменальный, чувственный, телесный, символический опыт в архитектуре.
Ключевые слова: феноменология архитектуры, Лабатут, Роджерс, Рикверт, Веселы, сверх-феноменальный опыт
M. Nevlyutov
THE ORIGINS OF PHENOMENOLOGICAL IDEAS IN ARCHITECTURE
The article refers to the analysis of the origins of one of the key directions of the theory of architecture of the XX century - the phenomenology of architecture. The first attempts to apply the phenomenological method can be found in the architectural and pedagogical activity of Ernesto Nathan Rogers and Jean Labatut in the 50s. Another more common starting point is the course of lectures given by Joseph Ryckwert and Dalibor Vesely in the 70s at the School of Comparative Studies at the University of Essex. The ideas expressed by the first architectural phenomenologists demonstrate the most characteristic features of the phenomenological method. The main aspect that united these four completely different thinkers was the intention to describe a supra-phenomenal, sensual, bodily, symbolic experience in architecture.
Keywords: phenomenology of architecture, Labatut, Rogers, Rykwert, Vesely, supra-phenomenological experience
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.001
Текст полностью / Full text (pdf)
Н.В. Касьянов
АРХИТЕКТУРА В КОНТЕКСТЕ РАЗВИТИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
Переход к новому технологическому укладу и стремительное развитие информационных технологий радикально изменяет глобализирующийся мир. Необходимо обратить особое внимание на использование систем искусственного интеллекта в архитектурно-градостроительной отрасли. Она должна развиваться на новом гуманитарном и технологическом уровне по междисциплинарным законам науки и на основе художественного творчества. Однако в настоящее время это происходит в основном в интересах транснационального бизнеса. Сложная и многомерная система «умный дом – квартал – город – система расселения» находится в прямом взаимодействии с усовершенствованием систем управления и связи, обработки «больших данных», мониторинга и обеспечения безопасности, инноваций в строительстве, с движением людских и транспортных потоков, экологией и множеством других аспектов. У зодчих и специалистов иных отраслей появляются задачи, связанные как с реализацией вновь возникающих позитивных возможностей, так и учетом потенциальных рисков применения технологических решений, позволяющих имитировать когнитивные возможности человека.
Ключевые слова: современная архитектура, искусственный интеллект, наука и технологии, футурология
N. Kasyanov
ARCHITECTURE IN THE CONTEXT OF THE DEVELOPMENT OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE
The transition to a new technological order and the rapid development of information technologies are radically changing the globalizing world. It is necessary to pay special attention to the use of artificial intelligence systems in the architectural and urban planning industry. It should develop at a new humanitarian and technological level according to the interdisciplinary laws of science and on the basis of art creativity. However, this is currently happening mainly in the interests of transnational businesses. The complex and multidimensional system "smart home - quarter - city - settlement system" is in direct interaction with the improvement of control and communication systems, processing of "big data", security monitoring, building and construction innovations, with the movement of people and traffic flows, ecology and many other aspects. Architects and specialists from other industries face new challenges related to both the positive opportunities and the potential risks inherent in the use of technological solutions that allow imitating human cognitive capabilities.
Keywords: modern architecture, artificial intelligence, science and technology, futurology
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.002
Текст полностью / Full text (pdf)
В.Д. Жиркова
ВЛИЯНИЕ ЦВЕТОВОЙ СРЕДЫ ГОРОДОВ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ НА ФОРМИРОВАНИЕ КОЛОРИСТИКИ ЯКУТСКА
Опыт северной Европы по формированию цветовой среды города позволяет отметить факторы и условия, которые способствовали созданию цветовой среды северных городов. Природно-климатические условия и природное окружение, в котором учитываются особенности полихромии природного ландшафта являются основополагающими факторами возникновения колористики города.
Современная архитектура скандинавских стран отличается широким использованием цвета, бережным отношением к традиционной архитектуре. Важным элементом этой архитектуры является учет существующей природной среды, игра со светом и цветом, максимальное использование естественной яркости и красочности природы. Традиционная архитектурная колористика Северной Европы отличается разнообразием ярких красок, которая является противопоставлением суровому климату Севера.
Колористика Якутска находится в настоящее время на стадии становления, поэтому зарубежный опыт в этой области подскажет принципы и приемы колористики Якутска, архитектура которого находится в поиске новых цветовых решений, впитавших своеобразную культуру народа саха.
Ключевые слова: колористика северных городов, зарубежный опыт, национальная колористика, традиции народа саха, природные особенности Севера
V. Zhirkova
INFLUENCE OF THE COLOR ENVIRONMENT OF NORTHERN EUROPEAN CITIES ON THE FORMATION OF YAKUTSK COLORISTICS
The experience of Northern Europe in the formation of the color environment of the city allows us to note the factors and conditions that contributed to the creation of the color environment of Northern cities. Natural and climatic conditions and the natural environment, which takes into account the features of the polychromy of the natural landscape, are fundamental factors in the emergence of the city's color scheme.
The modern architecture of the Scandinavian countries is characterized by a wide use of color, careful attitude to traditional architecture. An important element of this architecture is taking into account the existing natural environment, playing with light and color, and maximizing the natural brightness and colorfulness of nature. The traditional architectural color scheme of Northern Europe is characterized by a variety of bright colors, which is in contrast to the harsh climate of the North.
Yakutsk coloristics is currently in its infancy, so foreign experience in this area will tell you the principles and techniques of coloristics in Yakutsk, whose architecture is in search of new color solutions that have absorbed the unique culture of the Sakha people.
Keywords: coloristics of Northern cities, foreign experience, national coloristics, traditions of the Sakha people, natural features of the North
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.003
Текст полностью / Full text (pdf)
О.В. Королева, Г.А. Птичникова
ФЕНОМЕН ВИЗУАЛИЗАЦИИ СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЫ В ТВОРЧЕСТВЕ БЮРО BIG, ДАНИЯ (НА ПРИМЕРЕ АРХИТЕКТУРЫ ЖИЛЫХ ЗДАНИЙ)
Под воздействием визуального поворота как общей междисциплинарной тенденции в современной культуре в настоящее время все отчетливее проявляются специфические средства визуализации архитектуры (эстетизация фасада, развитие медиаархитектуры, интерактивные здания и др.). Этот феномен визуализации архитектуры ярко раскрывается в творчестве датского бюро BIG под руководством Б. Ингельса. В статье анализируются современные жилые комплексы, спроектированные бюро BIG и успешно реализованные в Дании и Швеции. На примере жилых домов в районе Эрестад, жилого комплекса для малообеспеченных граждан Dortheavej 2Aв Копенгагене и жилого комплекса 79&PARK в Стокгольме авторы попытались проанализировать последние разработки BIG в аспекте выявления новых подходов в формировании визуальных образов и инновационных приёмов формообразования в современной жилой архитектуре скандинавских городов.
Ключевые слова: визуализация жилой архитектуры, современные приёмы формообразования, скандинавская архитектура жилища, интерактивные здания, доступное жильё, инновационная архитектура
O. Koroleva, G. Ptichnikova
THE PHENOMENON OF VISUALIZATION OF MODERN ARCHITECTURE IN CREATIVITY OF THE BIG BUREAU, DENMARK (CONSIDERED ON THE EXAMPLE OF THE ARCHITECTURE OF RESIDENTIAL BUILDINGS)
Under the influence of visual turn as a general interdisciplinary trend in modern culture, specific means of visualization of architecture (aestheticization of the facade, development of media architecture, interactive buildings, etc.) are now more and more clearly manifested. This phenomenon of visualization of architecture is clearly revealed in creativity of the Danish bureau BIG under the direction of B. Ingels. The article analyzes modern residential complexes designed by BIG and successfully implemented in Denmark and Sweden. Using the example of residential buildings in the Erestad district, the residential complex for low-income citizens Dortheavej 2A,in Copenhagen and the residential complex 79 & PARK in Stockholm, the authors tried to analyze the latest developments of BIG in terms of identifying new approaches in the formation of visual images and innovative methods of shaping in modern residential architecture of Scandinavian cities.
Keywords: visualization of residential architecture, modern methods of shaping, Scandinavian residential architecture, interactive buildings, affordable housing, innovative architecture
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.004
Текст полностью / Full text (pdf)
А.И. Ситнова, Е.В. Ермоленко
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТИРОВАНИЯ КЛАССОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ДЕТЕЙ С АУТИЗМОМ
В статье проведен анализ системы «горизонтального» восприятия пространства детьми с расстройством аутистического спектра (РАС). Исследование реализованных проектов, а также изучение специальной литературы, личные наблюдения и серия аналитических построений, выполненные авторами, позволили определить ключевые рекомендации для архитекторов по проектированию школьного пространства с учетом особенностей зрительного восприятия.
Ключевые слова: расстройства аутистического спектра, РАС, школьное пространство для детей с аутизмом, горизонтальное восприятие пространства
A. Sitnova, E. Ermolenko
SOME SPECIFICITIES IN DESIGN OF CLASSES CREATED FOR EDUCATIONAL PURPOSES FOR CHILDREN WITH AUTISM
The article analyzes the system of "horizontal" perception of space by children with Autism spectrum disorder (ASD). The study of the implemented projects, as well as the study of special literature, personal observations and a series of analytical constructions made by the authors, allowed us to determine the key recommendations for architects on the design of school space, taking into account the peculiarities of visual perception of children with autism.
Keywords: autism spectrum disorders, ASD, school space for children with autism, horizontal perception of space
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.005
Текст полностью / Full text (pdf)
И.Г. Федченко, Я.В. Осадчая
НОВЫЕ ОБРАЗЫ АРХИТЕКТУРЫ ДЕТСКИХ САДОВ
Статья посвящена анализу современных тенденций формирования архитектуры детских дошкольных учреждений нового поколения. Анализ практики воплощения позволяет выявить современные тенденции собирательного образа архитектуры детских садов: «пространство – третий педагог»: формирование образовательной среды нового типа; развитие трансформации и мобильности архитектурной формы; формирование экологического мировоззрения в планировании архитектуры и территории детского сада; формирование социально-культурного ядра жилой среды; расширение образовательных границ - совмещение детского сада со школой; формирование программы развития жилых территорий за счет уникальности архитектуры детских садов. Исследование опирается на анализ первоисточников проектных материалов а так же материалов натурных обследований наиболее выразительных объектов олицетворяющих современный собирательный образ детского сада будущего.
Ключевые слова: детский сад, жилая среда, образование, современная архитектура
I. Fedchenko, Ya. Osadchyaya
NEW IMAGES OF KINDERGARTEN ARCHITECTURE
The article is devoted to the analysis of modern trends in the formation of the architecture of new generation preschool institutions. An analysis of the practice of implementation makes it possible to identify modern trends in the collective image of kindergarten architecture: "space is the third teacher": the formation of a new type of educational environment; development of transformation and mobility of the architectural form; the formation of an ecological worldview in planning architecture and the territory of a kindergarten; formation of the social and cultural core of the living environment; expanding educational boundaries - combining kindergarten with school; formation of a program for the development of residential areas due to the uniqueness of the architecture of kindergartens. The research is based on the analysis of primary sources of design materials as well as materials of field surveys of the most expressive objects that personify the modern collective image of the kindergarten of the future.
Keywords: kindergarten, living environment, education, modern architecture
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.006
Текст полностью / Full text (pdf)
Ю. Ради
СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА АЛЖИРА КАК АССИМИЛЯЦИЯ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ СТРАНЫ
В статье исследуется уникальная алжирская современная архитектура, наследующая черты широких архитектурных и планировочных традиций римлян, берберов, арабов, турок, французов - народов, существовавших в Алжире в разное время. Алжир и город Алжир являются местами формирования особой архитектурной типологии, например: «французские» жилые кварталы в сочетании с мусульманским (или арабским) двориком, пассажем; архитектура общественных зданий, вдохновленная римской аркой, современные мечети и другие. За последние 30 лет в Алжире появилось много современных проектов. Наиболее доминирующими архитектурными образами являются мавританский стиль и исламские течения. В дизайне интерьера используется традиционная берберская архитектура и арабские андалузские стили, которые еще можно видеть и в Касбе и уже в современном проекте жилого дома Ахам. В настоящее время в столице Алжира разработана стратегия по созданию современных привлекательных общественных зданий.
Ключевые слова: модернизм, исламская архитектура, моресковый стиль, арка, берберская архитектура, постмодернизм
Y. Radi
THE INFLUENCE OF DIVERSE HISTORY IN ALGERIA ON THE MODERN ARCHITECTURE TYPOLOGIES IN ALGERIA AND ALGIERS CITY
The paper examinates the unique Algerian modern architecture which inherits traits of the wide architectural and planning traditions of Romans, Berbers, Arabs, Turks, Frenchs – the nations that existed in Algeria at different times. Algeria and Algiers city are the places of born of many special architectural typologies through time for sample: “French” residential quarters combined with Muslim (or Arabic) patio, passages; public architecture inspired by a Roman arch, modern Mosques, other. Modern architecture has seen good results in the last 30 years as we saw in the examples of different projects in Algeria. The most dominant architectural styles are the Moorish style and Islamic architecture. In the interior design we have the Berber architecture and the Arabic Andalusian styles as we saw in Casbah and in the modern Akham house. Nowadays Algiers city has a strategy to create more modern attractive public buildings in the future.
Keywords: modernism, architecture Islamic, mauresque style, berber architecture, arch, postmodernism
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.007
Текст полностью / Full text (pdf)
И.С. Чередина
ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО ДОСТУПНОГО ЖИЛЬЯ. ОПЫТ МАЛАЙЗИИ
Статья посвящена опыту строительства доступного жилья для коренного населения Малайзии. Провозгласившая независимость от Великобритании в 1957 году, Малайзия включилась в разработку специальных программ, направленных на строительство доступного жилья для малоимущих граждан в городах и сельской местности. Наиболее ценным в опыте Малайзии является то, что архитекторы, создавая новое жилье, обращаются к историческому опыту, максимально адаптированному к климатическим условиям региона и к традиционному укладу семей. В статье анализируется устройство традиционного малазийского жилья, показывается, что принцип его организации присутствует в современном строительстве. Это вытянутая форма плана, последовательно расположенные помещения без глухих перегородок, входы с обеих сторон дома, наличие ветрового колодца в центре и большие окна, расположенные на уровне человеческого тела.
Ключевые слова: Малайзия, доступное жилье, историческое наследие, торговый дом
I. Cheredina
DESIGN AND CONSTRUCTION OF AFFORDABLE HOUSING. EXPERIENCE OF MALAYSIA
The article is devoted to the experience of building affordable housing for the indigenous population of Malaysia. After declaring independence from Britain in 1957, Malaysia has been involved in developing special programs aimed at building affordable housing for low-income citizens in urban and rural areas. The most valuable experience in Malaysia is that architects, when creating new housing, turn to historical experience that is maximally adapted to the climatic conditions of the region and to the traditional way of life of families. The article analyzes the structure of traditional Malaysian housing, shows that the principle of its organization is present in modern construction. This is an elongated form of the plan, sequentially arranged rooms without blind partitions, entrances on both sides of the house, the presence of a wind well in the center and large Windows located at the level of the human body.
Keywords: Malaysia, affordable housing, historic heritage, the shophouse
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.008
Текст полностью / Full text (pdf)
С.Л. Джасим
АРХИТЕКТУРНЫЙ ОБРАЗ НОВОЙ СТОЛИЦЫ АРАБСКОГО МИРА: НЕРЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРОЕКТЫ ЗАПАДНЫХ АРХИТЕКТОРОВ В БАГДАДЕ
1958 год стал исходной точкой рождения новой стратегии в развитии Багдада. Новое правительство Ирака после получения независимости страны запланировало крупные архитектурно-градостроительные проекты. Их цель состояла в том, чтобы представить Ирак мировому сообществу как прогрессивную и амбициозную страну, а Багдад как новую столицу арабского мира и крупнейший мировой город. Для выполнения проектов были приглашены всемирно известные международные архитекторы: Вальтер Гропиус (проект Багдадского университета); Фрэнк Ллойд Райт (проект Оперного театра); Ле Корбюзье (проект Олимпийского стадиона, бассейна и гимназии); Алвар Аалто (проект Главпочтамта и Музея изобразительных искусств); Джованни Понти (проект Министерства планирования) и другие. Но из-за последующих политических изменений были реализованы только три из многочисленных проектов. В статье рассмотрены проекты, реализация которых позволила бы радикально изменить городской ландшафт и скайлайн Багдада, формируя образ глобального города.
Ключевые слова: западные архитекторы, городской ландшафт, архитектура, горизонт, идентичность, образ города, арабский мир
S. Jasim
THE ARCHITECTURAL IMAGE OF THE NEW CAPITAL OF THE ARAB WORLD: UNREALIZED PROJECTS OF WESTERN ARCHITECTS IN BAGHDAD
1958 was the starting point for the birth of a new strategy in the development of Baghdad. After the country's independence, the new government of Iraq has planned large architectural and urban planning projects. Their goal was to present Iraq to the world community as a progressive and ambitious country, and Baghdad as the new capital of the Arab world and as the world's largest city. World renowned international architects were invited to complete the projects: Walter Gropius (project of the University of Baghdad); Frank Lloyd Wright (Opera House project); Le Corbusier (project of the Olympic stadium, swimming pool and gymnasium); Alvar Aalto (project of the Central Post Office and the Museum of Fine Arts); Giovanni Ponti (Ministry of Planning project) and others. But due to subsequent political changes, only three of the numerous projects were implemented. The article discusses projects, the implementation of which would radically change the urban landscape and skyline of Baghdad, forming the image of a global city.
Keywords: Western architects, urban landscape, architecture, skyline, identity, image of the city, Arab world
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.009
Текст полностью / Full text (pdf)
И.В. Кукина, Н.А. Унагаева, И.Г. Федченко
ИДЕФИКС — КОМФОРТНАЯ СРЕДА: ФОРМАТ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОСТРАНСТВ В РЕГИОНЕ
Реализация Федерального проекта «Формирование комфортной городской среды» приобрела серьезные масштабы и требует анализа. Авторы исследования видят проблему в отсутствии научной и прикладной разработки категорий среда и комфорт. Поэтому, как показывает сравнительный анализ проектная административная деятельность в основном сосредоточена на благоустройстве общественных территорий. Исследование зарубежного опыта реновации жилой среды показывает более глубокое отношение к формированию нематериальных ценностей среды обитания человека за счет радикального изменения физической среды. В реальной среде городов происходит развитие морфологической структуры за счет изменений в социальной, экономической, технологической сферах жизнедеятельности города, что ведет к изменению представлений о ее комфорте. Достичь максимального эффекта в формировании комфортной городской среды можно при условии понимания, изучения и применения на практике эко-социальной роли современного общества.
Ключевые слова: открытые общественные пространства, микрорайон, новейшая морфология, сохранение социалистического наследия
I. Kukina, N. Unagaeva, I. Fedchenko
IDEFIX — COMFORTABLE ENVIRONMENT: THE FORMAT OF PUBLIC SPACES IN THE REGION
The implementation of the Federal project "Formation of a comfortable urban environment" has acquired a serious scale and requires analysis. The authors of the study see the problem in the absence of scientific and applied development of the categories of environment and comfort. Therefore, as the comparative analysis shows, design administrative activities are mainly focused on the improvement of public areas. The study of foreign experience in the renovation of the living environment shows a deeper attitude to the formation of intangible values of the human environment due to a radical change in the physical environment. In the real environment of cities, the development of the morphological structure occurs due to changes in the social, economic, technological spheres of the city's life, which leads to a change in ideas about its comfort. The maximum effect in the formation of a comfortable urban environment can be achieved if the eco-social role of modern society is understood, studied and applied in practice.
Keywords: open public spaces, microdiscrict, newest morphology, heritage of socialist period
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.010
Текст полностью / Full text (pdf)
Е.Ю. Рыбакова
ГРАДОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ Х. РАЙХОВА И ЕЕ ВОПЛОЩЕНИЕ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ГОРОДА ЗЕННЕШТАДТ
В статье анализируется концепция архитектора и градостроителя Ханса Бернхарда Райхова, которую он изложил в своей книге «Organische Stadtbaukunst: Von der Großstadt zur Stadtlandschaft» («Органическое искусство строительства городов: от мегаполисов до городского ландшафта»), изданной в 1948 году. В основе градостроительных идей Х. Райхова лежал немецкий термин «Stadtlandschaft» (городской ландшафт), подразумевавший органическое городское планирование. По мнению архитектора, город должен быть разделен на сегменты, гармонично интегрированные в существующую природную среду. В статье рассматриваются основные градостроительные позиции концепции Райхова и их реализация при строительстве экспериментального немецкого города Зеннештадт, расположенного в промышленном районе Северный Рейн - Вестфалия и возведенного по проекту архитектора в 1954 году.
Ключевые слова: Х. Б. Райхов, органическое городское планирование, “Stadtlandschaft”, Зеннештадт, экспериментальное строительство
E. Rybakova
URBAN CONCEPT OF H. REICHOW AND ITS IMPLEMENTATION IN THE CONSTRUCTION OF THE EXPERIMENTAL CITY OF SENNESTADT
The article analyzes the concept of the architect and urban planner Hans Bernhard Reichow, which the architect put on public discussion in his Organische Stadtbaukunst: Von der Großstadt zur Stadtlandschaft» («The organic art of building towns: from the metropolis to the city landscape»), published in 1948. At the heart of urban planning ideas x. Reichow was based on the German term "Stadtlandschaft" (urban landscape), which implied organic urban planning. According to the architect, the city should be divided into segments, harmoniously integrated into the existing natural environment. The article examines the main urban planning positions of Reichow's concept and their implementation during the construction of the experimental German city of Sennestadt, located in the industrial region of North Rhine-Westphalia and built by the architect in 1954.
Keywords: H. B. Reichow, organic urban planning, “Stadtlandschaft”, Sennestadt, experimental urban planning
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.011
Текст полностью / Full text (pdf)
Г.А. Птичникова
УСПЕШНЫЕ СТРАТЕГИИ РЕНОВАЦИИ ЖИЛОЙ СРЕДЫ В ГОРОДАХ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ
Масштаб программы «Реновации жилищного фонда», реализуемой в нашей стране и включающей в настоящее время не только российскую столицу, но уже и другие крупнейшие города, явился причиной поиска успешных практик подобных программ за рубежом. Реновация жилой среды в североевропейских городах показывает такие примеры.
В числе особенностей процесса реновации в североевропейских странах необходимо отметить сохранение и модернизацию существующего жилищного фонда, по возможности без сноса и с минимальным объемом нового строительства. Кроме того, необходимой частью этого процесса считается активное вовлечение в обсуждение жильцов, прозрачность принимаемых решений, популяризация проекта для снижения социальной напряженности. Для предотвращения джентрификации разработан подход «Мини-Миди-Макси», позволяющий выбрать тот или иной пакет реконструкционных мероприятий, который позволяет сохранить контингент жильцов без радикального повышения арендной платы.
В статье рассмотрены примеры наиболее успешных практик реновации жилья в соответствии с названными направлениями в городах Швеции (г. Стокгольм, г. Лунд) и Дании (г. Баллеруп). Эти примеры показывают, что формы реновация могут быть точечными (здание), локальными (квартал), а могут охватывать большие городские территории (жилой район).
Ключевые слова: реновация, жилая среда, реконструкция, Северная Европа, энергоэффективность
G. Ptichnikova
SUCCESSFUL RENOVATION STRATEGIES OF THE RESIDENTIAL ENVIRONMENT IN NORTHERN EUROPEAN CITIES
The scale of the program «Renovation of the housing stock», implemented in our country and currently includes not only the Russian capital, but also other major cities, was the reason for the search for successful practices of similar programs abroad. The renovation of the residential environment in northern European cities shows such examples.
Among the features the process of the renovation in the northern European countries, it is necessary to note the preservation and modernization of the existing housing stock, if possible without demolition and with a minimum amount of new construction. Moreover, active involvement of residents in the discussion, transparency of decisions made, and popularization of the project to reduce social tension are considered a necessary part of this process. To prevent gentrification, the «Mini-Midi-Maxi» approach has been developed, allowing you to choose one or another package of reconstruction measures that allows you to keep the contingent of residents without a radical increase in rent.
The article considers examples of the most successful housing renovation practices in accordance with these directions in the cities of Sweden (Stockholm, Lund) and Denmark (Ballerup). These examples show that the forms of renovation can be point (building), local (quarter), and can cover large urban areas (residential district).
Keywords: renovation, residential environment, reconstruction, Northern Europe, energy efficiency
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.012
Текст полностью / Full text (pdf)
С.Б. Моисеева
ТРАДИЦИИ И НОВАЦИИ В АРХИТЕКТУРЕ СЕЛА
В статье рассматриваются взаимоотношения традиций и новаций в архитектуре сельских поселений. Предлагаются архитектурно-градостроительные средства, связанные с выделением в районе муниципальных образований с органом самоуправления с населением порядка 1,5-2,0 тысяч жителей. Отражено влияние новаций на планировочную структуру села. Показаны направления развития малоэтажного жилищного строительства и уточнены возможности его индустриализации. Уделено внимание цифровому прогрессу в организации обслуживания на сельских территориях и сохранению традиций в типологии общественных зданий. Показаны роль памятников культурно-исторического наследия в возрождении села и значимость местных достопримечательностей в индивидуализации облика поселений.
Ключевые слова: традиции, новации, муниципальные образования, планировочная структура, малоэтажное жилище, типология, общественные здания, наследие, индивидуальность
S. Moiseeva
TRADITIONS AND INNOVATIONS IN THE VILLAGE ARCHITECTURE
Abstract: The article discusses the relationships of traditions and innovations in the architecture of rural settlements. We offer architectural and urban development furds, related to the allocation within the area municipalities to self-govemment, with a population of about 1,5-2,0 thousand inhabitants. The influence of innovations on the planning structure of innovations on the planning structure of a modern village is reflected. Showing directions the development of low-rise housing construction and clarified the possibilities of its industrialization. Allocated focus on digital progress in service provision in rural areas and conservation traditions in the typology of public buildings. The role of cultural and historical heritage monuments is shown, in the revival of the village and the importance of local attractions in the appearance of the settlements.
Keywords: tradition, innovation, municipal formations, planning structure, low-rise housing, service, typology, public building, heritage, individuality
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.013
Текст полностью / Full text (pdf)
В.И. Ламбрихт
СОВРЕМЕННЫЙ ПРОЕКТ СОХРАНЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЪЕКТА КАК ВАРИАНТ ДИАЛОГА ПРОШЛОГО И БУДУЩЕГО
Современные средства архитектуры сегодня становятся неотъемлемой частью процесса реновации и сохранения исторических объектов. Одной из главных задач архитектора, в таких случаях, является создание взаимосвязи между старыми и новыми фрагментами объекта, создание нового целого. На примере миланского центра современного искусства Fondazione Prada предлагается рассмотреть вариант установления архитектурного диалога современных дополнений с историческим объектом и окружающим его городским контекстом.
Ключевые слова: сохранение исторических объектов, современная архитектура, авторские концепции, взаимодействие с историей, новая целостность, исторический контекст, городской контекст
V. Lambrikht
CONTEMPORARY PROJECT OF PRESERVING A HISTORICAL OBJECT AS A VARIANT OF THE DIALOGUE BETWEEN THE PAST AND THE FUTURE
Contemporary means of architecture are now becoming an integral part of the process of renovation and preservation of historical objects and sites. One of the main tasks of the architect, in such cases, is to create a relationship between the old and new fragments of the object, creating a new integrity. Using the example of the Fondazione Prada center for contemporary art in Milan, it is considered the possibility of establishing an architectural dialogue of contemporary additions with the historical object and the surrounding urban context.
Keywords: preservation, historical objects, contemporary architecture, concept, communication, history, new integrity, historical context, urban context
DOI 10.25995/NIITIAG.2020.15.2.014